Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Welke ook gedood hebben den Heere Jezus, en hun eigen profeten; en ons hebben vervolgd, en Gode niet behagen, en alle mensen tegen zijn; |
Steph | των και τον κυριον αποκτειναντων ιησουν και τους ιδιουσ προφητας και υμασ εκδιωξαντων και θεω μη αρεσκοντων και πασιν ανθρωποις εναντιων
|
Trans. | tōn kai ton kyrion apokteinantōn iēsoun kai tous idious̱ prophētas kai ymas̱ ekdiōxantōn kai theō mē areskontōn kai pasin anthrōpois enantiōn |
Algemeen
Zie ook: Christenvervolging, Profeet
Mattheus 23:37, Lukas 13:34, Handelingen 7:52
Aantekeningen
Welke ook gedood hebben den Heere Jezus, en hun eigen profeten; en ons hebben vervolgd, en Gode niet behagen, en alle mensen tegen zijn;
- Welke ook gedood hebben, tot de dood toe vervolgd hebben (cf. Hand 2:23).
- profeten, meermalen wordt vermeld dat er profeten zijn vermoord, hieronder een overzicht van de belangrijkste vermeldingen:
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
αποκτειναντων
gedood hebben
εκδιωξαντων
hebben vervolgd
|
Welke ook gedood hebben den Heere Jezus, en hun eigen profeten; en ons hebben vervolgd, en Gode niet behagen, en alle mensen tegen zijn;
____
- προφήτας א A B D* F G I P 0208 6 33 81 88 256 263 424c 436 629 1319 1573 1739 1881 1912 1962 2127 l596 itar itb itc itd itdem itdiv ite itf itg itmon ito itx itz vg copsa copbo copfay arm geo1 Tertullian Origengr Origenlat Adamantius Ambrosiaster Pelagius Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ἰδίους προφήτας D1 K L Ψ 075 0150 104 181 326 330 365 424* 451 459 614 630 1241 1852 1877 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syrp syrh goth eth geo2 slav Marcionvolgens Tertullian Basil Chrysostom Theodorelat John-Damascus ς ND Dio; "hun eigen" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV, WV96).
- ἡμᾶς Byz ςScrivener WH; ὑμᾶς ςStephanus
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!